Книга 3 ( Утрачено предметов - 1037 )

Книги на иностранных языках : Рукописи

Для каталога утраченных изданий западноевропейских типографий XVI-XIX вв. был привлечен отрывок специальной инвентарной книги с перечнем экземпляров, а также редкие записи в общих документах музея «Новый Иерусалим». В каталог утрат, который удалось составить по дошедшим отрывкам документов научного архива, вошли в основном книги французских типографий XVIII века. Три тома XVI века и несколько экземпляров изданий XVII века составляли наиболее ценную часть этой коллекции. В основной части находились ценнейшие прижизненные издания Вольтера, Мармонтеля, Мирабо, а также издания античных историков и классиков европейской литературы. Классическими для хорошей русской библиотеки были книги по истории, мемуары, издания по естественным наукам, прежде всего - математике. Почти все они читались образованной русской публикой, многие были переведены и изданы в России. Наиболее сложным для данного каталога является вопрос о происхождении собрания книг иностранных типографий, которое сложилось в Новоиерусалимском музее. Все документы научного архива не приводят, за немногими исключениями, источников поступления. О нескольких книгах XVII века известно, что они поступили из земской библиотеки города Воскресенска (Истры). Но совершенно нет сведений о том, как они попали в небольшую библиотеку заштатного города, основанную в 1911 году. Между тем складывается впечатление, что основной массив коллекции представляет собой фрагмент одной усадебной библиотеки. В музей поступали иностранные книги из нескольких усадеб: Никольского-Гагарина, Знаменского и Яропольца. Из полутора тысяч томов библиотеки Мартыновых (Знаменское) в главной инвентарной книге музея учтены несколько единиц. В Яропольце была «старая библиотека незначительная, состоящая из французских сочинений XVIII века небольшого формата» (Чекмарев А. Ярополец//Дворянские гнезда России. М, 2000, с. 197.) ). В документах музея эта библиотека не отражена. То же можно сказать и о значительном собрании князей Гагариных. В инвентарной книге с перечнем книг иностранных типографий есть графа с указанием количества. Не совсем ясно, что обозначают эти цифры - количество томов или общее количество экземпляров. В каталоге эти цифры приведены как количество томов (v. 1.ит. д.). Иностранные книги широко экспонировались музеем, но скорее как предметы интерьеров. От довоенного собрания иностранных книг в музее «Новый Иерусалим» не осталось ни одного тома. В конце 1950-х годов Владимирский областной музей передал в Новый Иерусалим коллекцию книг иностранной печати. Большинство из них происходили из семинарий и духовных школ Владимирской губернии. Репертуар этого собрания почти однороден - патристика, учительная и полемическая богословская литература. В этом собрании есть ранние издания произведений Мартина Лютера, античных авторов. Но к истории ни Новоиерусалимского монастыря, ни к довоенным фондам музея эта коллекция уже никакого отношения не имеет.